Prepustite prevođenje profesionalcima, a ne programu

Živimo u vremenu u kome je sve moguće završiti jednim klikom miša, pa tako iPrevodjenje avalon prevesti tekst pomoću Google prevodioca, ili nekog drugog programa. Neosporno je da tehnologija može da odradi mnoge poslove brže i bolje od čoveka, ali to definitivno nije prevođenje.

Glavni od problema zbog kojih dolazi do grešaka u prevođenju pomoću programa je višeznačnost reci. U tim slučajevima program nasumično bira reč, koja može može promeniti suštinu čitavog teksta. Česte su i gramatičke greške, nepotpuni prevodi, nerazumevanje konteksta i finih razlika u značenju.

Na kraju vas besplatni ili jeftini programi za prevođenje mogu skupo koštati, zato vaše važne prevode prepustite profesionalcima.

Mi imamo tim stručnih prevodilaca koji će razumeti sve vaše potrebe

Osiguraćemo vam vrhunske prevode iz oblasti ekonomije, prava, politike i diplomatije, bankarstva, medicine, prirodnih i tehničkih nauka, turizama, zakonske tekstove, tendersku dokumentaciju, naučne i druge radove.

Avalon vam nudi:

  • prevod sa srpskog na engleski jezik i prevod sa engleskog na srpski jezik
  • prevod sa srpskog na nemački jezik i prevod sa nemačkog na srpski jezik
  • prevod sa srpskog na italijanski jezik i prevod sa italijanski na srpski jezik

U zavisnosti od vaših potreba, pismene prevode možete dobiti sa i bez overe ovlašćenih sudskih tumača.

U cenu pisanog prevoda ukljuceno je:

  • Pronalazenje i izbor odgovarajuće terminologije
  • usaglašavanje sa naručiocem prevoda stručnih pojmova i terminologije koju koristi naručilac
  • pisanje teksta u odredjenom programu za obradu teksta ili upisivanje u već postojeću izvornu datoteku
  • konačna provera i lektura teksta.

Ukoliko vam je potreban brz i kvalitetan prevod, izaberite Avalon

Garantujemo vam kvalitetan i brz prevod, uz poštovanje dogovorenih vremenskih rokova. Na osnovu dostavljenog teksta namenjenog prevodjenju mi ćemo vam u najkraćem roku odgovoriti ponudom sa tačno definisanom cenom.

Edukativni centar Avalon  stoji vam na raspolaganju svakim radnim danom od 9h do 21h za sve informacije. Dovoljno je samo da pozovete brojeve 021/552-414 i 069 444-0690 ili nas posetite u ulici Save Vukovića 21, u Novom Sadu.