Učenje stranog jezika i (sideralna) astrologija

Đotiš ili vedska astrologija je drevna, izvorna astrologija. Koristi sideralni zodijak koji pokazuje realnu, astronomski tačnu mapu neba – za razliku od solarne „zapadne astrologije“- te je važno da znate sideralne pozicije planeta u svom (ili bilo čijem) horoskopu da bi mogli imati dobit od ovoga teksta, tj. nešto naučili.

Život je naravno kompleksan te sam znak ili podznak u horoskopu neće pružiti sve informacije o talentu osobe, u ovom slučaju o učenju stranih jezika. Ipak, podznak ili ascedent je odličan početak za razumevanje talenata koje osoba ima, te se ovde i preporučuje upotreba podznaka, a ne sunčevog znaka u horoskopu!

Primetili ste da neki ljudi veoma lako komuniciraju na stranom jeziku iako ga baš i ne znaju, za razliku od drugih koji poseduju relativno napredno razumevanje gramatičkih pravila ali imaju problem da se usmeno izraze. Ove različitosti nastaju zbog rezličitih kvaliteta koje poseduje svaki znak u horoskopu ali pre svega zbog uticaja različitih planeta. Ukratko to izgleda ovako:

* Jupiter je planeta koja upravlja zvukom i povezuje sva bića putem rezonance. Jak Jupiter i povoljno postavljen daje odlično znanje i talenat za učenje i pričanje stranog jezika. Bez njegovih aspekata nije moguće znanje o strukturi jezika, gramatici, sintaksi…

* Merkur je planeta koja pokazuje brzinu u komunikaciju i sposobnost da se nauči bilo šta. Samo pričanje naravno nije problem za Merkura ali može biti gramatički nepravilno ako nema vezu sa Jupiterom.

* Rahu i Ketu (Mesečevi čvorovi) donose uticaj svega što je „izvan granice“, te njihova veza sa podznakom i drugom kućom govora, daje interes za stranu kulturu i komunikaciju na stranom jeziku.

* Jak Saturn u horoskopu donosi okolnosti gde susrećemo strane kulture i jezik.

* Da bi imali ekspertizu u stranom jeziku, i da bi ga koristili u profesiji, deveta i deseta kuća mora biti povezana sa Jupiterom i mesečevim čvorovima (Rahu ili Ketu).

 

skola jezika

Podznak i učenje stranih jezika

OVAN

Ovan je znak inicijative i komunikacija mu je jača strana. Prirodno i lako uči jezik jer je Venera vladar druge kuće. Naročit podsticaj daju putovanja ili život u inostranstvu jer je Jupiter vladar dvanaeste kuće dalekih putovanja. Važno je da zavoli strani jezik.

BIK

Bik je veoma vešt i elokventan komunikator jer Merkur vladar drugom kućom govora. Lako mogu da uče strani jezik već tokom detinjstva ali definitivno im treba stimulans jer je fiksni znak u pitanju koji se nerado menja, pokreće. Uživaju u višku informacija.

BLIZANAC

Ovo je jako vešt i radoznao znak koji je brz, svestran i okretan. Međutim ako nema usmerenja od strane porodice ili bliskog okruženja ne mora nužno biti verziran u govoru kada je strani jezik u pitanju. U učenju su važne emocije, muzika je vrlo korisna, a od učitelja se traži blagost i strpljenje.

RAK

Raku nije problem kvalitetna komunikacija jer Merkur vlada trećom kućom i obrazovanje je kvalitetno. Ipak, ovi ljudi mogu imati snažne blokade u govoru, tj. pokazivanju naučenog zbog ego problema (Sunce vlada 2.kućom) i emocionalne preosetljivosti samoga znaka.

LAV

S obzirom da je Merkur vladar druge kuće Lav lako može da nauči da priča strani jezik i da se lepo izražava. Treba mu dati sistematizovane informacije i ponašati se prijateljski tokom edukacije da ne bi bilo povređenog ponosa i tvrdoglavosti tipične za fiksni znak.

DEVICA

Ovo je vrlo inteligentan znak sposoban da nauči bilo koje gradivo. Važno je da imaju jasan cilj tokom učenja, kao i harmonično okruženje u kom će se osetiti prihvaćeno. Može biti problema u izražavanju na stranom jeziku pa se preporučuje konverzacija sa partnerom ili prijateljima.

VAGA

Ovo je partnerski, komunikativan i poslovan znak koji će vrlo rado komunicirati, ali naučiti jezik može biti problem ukoliko učenje nije sistematizovano i logično. Najbolje da učenje bude u pokretu kroz boravak u inostranstvu jer je vladar 12. kuće Merkur, ili redovnim pisanjem na stranom jeziku.

ŠKORPIJA

Izvanredan i prirodan talenat za visok nivo poznavanja stranog jezika jer Jupiter vlada drugom kućom govora. Vrlo je važno da se jezik uči od malena i kasnije usavršava kroz kurseve i komunikaciju s prijateljima. Javni govor na stranom jeziku može biti suzdržan zbog nepoverljive prirode ovog znaka.

STRELAC

Strelac voli i prihvata strane kulture jer je pre svega otvoren znak. Sama komunikacija a naročito gramatika stranog jezika može biti problem zbog vladavine Saturna nad 2. kućom govora. Ovaj znak voli slobodu a ne kruta, rigidna pravila. Najlakše uči u neformalnoj komunikaciji sa običnim ljudima.

JARAC

Jarac je pre svega vredan ali ako nema dobru edukaciju tokom osnovnog obrazovanja neće lako progovoriti strani jezik. Međutim putovanjem ili boravkom u inostranstvu (Jupiter vlada 12. kućom) ove osobe odlično mogu savladati strani jezik.

VODOLIJA

Odličan znak za visok nivo poznavanja stranog jezika jer Jupiter vlada drugom kućom govora. Najlakše uče samim slušanjem stranog jezika, kroz muziku, filmove, ali i traže kvalitetno objašnjenu gramatiku čija su im pravila prirodno bliska. Takođe je važno učenje početi od malena.

RIBE

Inteligentan znak zbog Jupiterove vladavine prvom i desetom kućom. Problem je što Ribe prirodno imaju problem s Merkurom pa komunikacija nije baš najjači adut ovog znaka. U učenju se traži disciplina, neko da ih pokrene, logično objašnjava ali i razume maštovitu, sanjarsku prirodu znaka.

 

Autor teksta:

Mladen Lubura

Vedski astrolog

0645478336

Kako do posla u Norveškoj

Kada mi zaintersovani dođu na prvi čas, ili da se raspitaju o kursu, volim sa njima da popričam o par tema, tipa: koja je vaša struka? Da li slučajno posedujete ili imate uslova za pasoš Evropske Unije (i onda bude, a što to, Norveška nije u EU…)? I najvažnije, kako izgleda vaša radna nedelja, tj. koliko ste vremena zaista spremni posvetiti kursu?

Zašto je sve to u stvari važno?

Za nas, koji smo tu da vas uvedemo u jezik i olakšamo vam učenje, odgovor na pitanja o gore navedena tri polazna faktora daje nam mogućnost da procenimo vaše šanse i da vam ukažemo na to šta je potrebno da uradite da bi se one povećale.

Vama je potrebno da se fokusirate na ono što je zaista važno. Ne možete kontrolisati norveško tržište rada, ali postoje stvari koje jesu u domenu vašeg uticaja.

Norveška na prvom mestu zapošljava sopstvene građane. Srećom po državljane ostalih zemalja, njihovi kapaciteti jesu ovde manjkavi, što znači da u igru već decenijama ulaze i svi ostali. Pri tome, građani EU imaju prednost u odnosu na nas zbog dogovora koji je Norveška potpisala sa Zajednicom. Ako ste građanin Srbije ili Moldavije, morate da pružite nešto više da biste i dalje bili konkurentni u trci, pošto u suprotnom koštate državu dodatnog novca.

Ovo je momenat gde građani ne-EU zemalja vide svoju šansu. Nažalost, u Srbiji je dosta visokoobrazovanih kadrova i kvalifikovanih zanatlija koji, nezadovoljni svojim životnim i radnim uslovima ovde, žele svoju sreću potražiti na drugom mestu. I Norveška, država blagostanja, može upravo biti odgovor na njihove želje.

Pogledajte 3 bitna faktora – struku, državljanstvo, i nivo znanja norveškog jezika, i vidite na koji od njih najrealnije možete uticati.norveški

Iako ima mnogo i blistavih i deprimirajućih primera, ipak je manje onih koji su zaista uložili truda, vremena i novca (dakle, nisu odustali brzo – iako je „odustati brzo“ vrlo relativna stvar), a da nisu nekako došli došli do svoje prve šanse u Norveškoj. Bez obzira što uvek neka prepreka postoji. Specijalni pedagog – defektolog sa srpskim pasošem, ali bogatim radnim iskustvom i odličnim B2 norveškim (govori tečno) može dobiti svoju šansu, kao i pedijatar. Električar sa  EU pasošem se može snaći i sa nižim nivoom jezika, jedva boljim od osnovnog, ako se u svakodnevnom govoru sporazumeva bez većih problema. Novinar ili pravnik sa EU pasošem možda nemaju relevantne kvalifikacije, ali će zbog administrativnih olakšica naći priliku ako su mu jezičke sposobnosti gotovo na nivou izvornog govornika.

Sa druge strane, ako ste pravnik ili ekonomista sa pasošem Srbije, a niste, iz ovih ili onih (često vrlo opravdanih) razloga, spremni da uložite napor ni da redovno radite domaće zadatke, a kamoli da se latite svih onih dodatnih pomoćnih materijala, snimaka, web sajtova, i svega onog što vam profesor i škola rado daju da bi vam pomogli da povećate svoje šanse… e, onda razmislite dvaput J

Norveška ne mrda nikud. Prođite kurseve. Savladajte osnove (A1-A2). Slušajte šta vam predavači govore. Danas jeste lakše nego ikad naučiti strani jezik. Slušajte klipove. Gledajte filmove s titlom. Pa sa norveškim titlom. Pa bez titla. Budite zahvalni zbog besplatnih web resursa. Krenite na B1. Učite reči. Ponavljajte. Govorite, govorite, govorite. Interesujte se za žargon svoje struke. Čitajte knjige. Gledajte serije. Govorite više. Pišite, pišite, budite zaista pismeni. Opet se zahvalite internetu.

Položite Norskprøve 3, ili već onaj ispit koji se od vas traži. Onda čitajte sajtove za traženje posla. Pripremite cv. Pripremite se za eventualni razgovor preko skype-a. I za prvih par neuspeha, kod većine je bilo tako. Nemojte klonuti duhom. Kontaktirajte direktno poslodavce. Komune. HR agencije. Aktivirajte se na Linked-Inu. Budite uporni.

Norveška ne mrda nikud.

 

Autor teksta:

Milana Vrgović  Ćosić

Profesor norveškog i engleskog jezika

Šta vas je prijatno iznenadilo u Norveškoj

Neki naši ljudi su već par meseci ili godina u Norveškoj, novoj «obećanoj zemlji» za one koji žele da okušaju sreću negde napolju. O Norveškoj se dosta zna, a opet je zemlja puna iznenađenja.

Za samo tri i po meseca, sa znanjem «A1» – možemo reći i turističkim znanjem jezika, verujemo da se možete upoznati sa osnovama jezika i kulture, osetiti bar malo dalekog Severa u pevljivim norveškim rečenicama i razmotriti ideju da i sami, na ovaj ili onaj način, posetite ovu prelepu zemlju.

 

“Nema socijalnih razlika, svi kao da isto zarađuju i imaju isti materijalni status, vrata se ne zaključavaju, automobili se ispred prodavnice ostavljaju uključeni sa ključevima u njima, biciklovi na izvol’te stoje prislonjeni kojekuda…” Tajana, 39, Bøde

 

”Skromni su u oblačenju i ne bahate se iako imaju puno novca. Niko od njih se neće podsmevati ako nešto pogrešno kažete il ne znate da kažete”.

Marina, 31, Čačak

Souvenirs Gift Norway Vikings Flag Viking Ship

”Što se smeju dosta i super provode i ne osuđuju druge ljude ko mi”.

Đorđe, 27, Novi Sad

 

”Priroda nas ostavlja bez daha…”

Ema, 29, Oslo

 

”Cene – naslušali smo se priča kako su cene mnogo više u odnosu na Srbiju. Međutim, mnoge osnovne stvari koštaju isto kao i u Srbiji, ili retko, ali ipak može da se nađe i nešto jeftinije (tunjevina u konzervi, struja, gorivo, određene namirnice….)”

Nora, 33, Drammen

 

”Pa ne znam , iskreno ljudi s kojima sam se lično sreo , svako je bio izuzetno fin , od radnice na pumpi do komšija, i drže se zajedno u tim komšilucima lepo i tako to…”

Aca, 20, Arendal

 

”Prijatno me iznenadio standard, ljubaznost ljudi gde god da odeš.

Sistem i način na koji cene radnike i uopšte ljude.

Brz prevoz.

Sve je u sekundu precizno.”

Stanka, 32, Bergen

 

”Do 11 godine je zabranjeno rangirati decu (sport, učenje, slikanje, muzika….) nigde ne sme da se pojavi prvo drugo treće mesto.”

Tanja, 30, Løten

 

Autor teksta:

Milana Vrgović  Ćosić

Profesor norveškog i engleskog jezika

 

 

Sve što treba da znate o TOEFL ili IELTS writing delu testa

Kao što sam vam juče obećala, nakon listening-a, reading-a i speaking-a, danas ćemo se baviti poslednjim segmentom TOEFL i IELTS testa writing-om. Ovim tekstom završavamo jedno poglavlje o tome kako uspešno položiti TOEFL ili IELTS test.

TOEFL ibt WRITING

Writing je najteži deo testa skoro svim kandidatima koji se spremaju za TOEFL ispit, ali se veoma lako savlada uz pomoć vežbe i kvalitetne obuke. U ovom delu testa imaćete dva zadatka.

Prvi zadatak je independet i pišete, odnosno kucate  esej. Za njega ćete imati 30 minuta i moraćete napisati oko 300 reči.

Drugi zadatak je integrated i imatećete 20 minuta za koje morate napisati minimum 150 reči.

Što se tiče prvog dela eseja, morate se upoznati sa strukturom sastava na engleskom. Njihovi eseji imaju četiri ili pet jasnih paragrafa u zavisnosi od vrste eseja, da li je opinion essay ili discussion essay. Takođe, morate da imate jake argumente kojim branite svoj stav a za to vam je važno pisanje koncepta  kada izanalizirate temu.

Što se tiče drugog dela testa, taj deo bude za nijansu laški jer je integrisano pisanje. Takođe i ovde morate biti upoznati sa strukturom pisanja. Dobijete jedan tekst , naravno akademski, koji morate pročitati a zatim ćete čuti predavanje profesora na istu temu. Profesor će da opovrgne stavove i razloge autora teksta i vi morate da napišete u svom kratkom eseju kako predavač opovrgava autora teksta. Naravno i ovde je od izuzetnog  značaja da imate dobre beleške.

Iako vam možda deluje teško, zaista nije kada se izverzirate. Moje mišljenje je da je ovaj deo testa mnogo lakši nego IELTS writing, a sada ću vam reći i izašto.

IELTS ACADEMIC WRITING

IELTS academic writing traje 60 minuta i sastoji se iz dva dela.

Prvi deo testa je isti kao i na TOEFL ispitu jer pišete esej. Tri vrste eseja mogu doći u obzir: opinion, discussion i direct question essay. Razlika je i u tome što ovde imate 40 minuta za razliku od TOEFL testa, gde za sastav imate svega 30 minuta.

Drugi deo testa je komplikovaniji.  Dobićete sliku, odnosno grafikon ( line graph , bar graph) ili tabelu, pie chart, mapu ili proces koji morate rečima da predstavite. Većina vas se sa ovim nije susretala ni na svom maternjem jeziku i to bi mogao da predstavlja mali problem (naravno savladiv). Na osnovu mog iskustva, studenti ekonomije ili nekih prirodnih nauka imaju iskustva u analizi ovih grafikona i njima je za nijansu lakše nego studentima društvenih nauka. Morate savladati svih šest zadataka i naučiti da ih pišete, jer ne znate šta ćete dobiti na ispitu. 

 

Na samom kraju možete videti da je writing najteži deo u oba testa. Zahteva ne samo dobro poznavanje jezika već i samu strukturu pisanja eseja. Mislim da je IELTS pisanje teže jer zahteva više vašeg vremena i same pripreme zbog drugog dela koji sadrži grafikone i mape,  dok je speaking na IELTS testu lakši, nego na TOEFL-u, ne samo zato što je kraći, već imate osobu, odnosno ispitivača  koji vas vodi kroz taj deo testa . Naravno, i jedan i drugi test možete uspešno savladati i dobiti traženi broj poena ali morate biti spremni da učite kako bi spremni izašli na ispit.

Nadam se da sam vam bar malo pomogla i ovim informacijama olakšala odluku za koji ispit da se spremate. Ukoliko vas nešto zanima slobodno pišite i komentarišite, delite vaša iskustva. Vidimo se uskoro jer ću vam pisati na temu da li možete sami da se spremite za neki od ova dva ispita, ili je neophodna priprema sa profesorom engleskog jezika. See you soon  :-)

Autor teksta:

sanjsaaa

 

 

 

 

 

 

 

Sanja Mijatović-Majin

M.A. English Language and Literature

IELTS/TOEFL/SAT Instructor at Avalon Educational Centre

Kako da uspešno položiš IELTS ili TOEFL speaking deo testa

U prethodnim blogovima imali ste prilike da se upoznate sa IELTS i TOEFL ispitima. Videli smo od čega se sastoje, koliko bodova nose, kao i koliki skor vam je potreban kako bi ste ga položili i ostvarili željene rezultate i otišli na studije u inostranstvu ili dobili posao  iz snova. 

Upoznali smo se sa delovima ispita kao što su listening i reading i već smo na pola puta ka razumevanju celokupnog testa i sigurna sam da vam je već lakše  nego prilikom čitanja prve teme.  :-)

Ostalo nam je da obradimo još dva dela testa, odnosno speaking i writing. Danas ću vam objasniti šta će se od vas tražiti u  speaking delu TOEFL i IELTS testa.

TOEFL SPEAKING

Ovaj deo ispita je drugačiji od svih zvaničnih testova, jer nećete imati sagovornika i ispitivača nego ćete morati da usnimavate vaš odgovor na računar.  TOEFL speaking se sastoji iz šest zadataka. Prva dva zadatka su independent ( pričate na zadatu temu i iznosite  svoj stav), a ostala četiri su integrated što znači da ćete morati nešto da čujete i da pročitate, pa onda da to integrišete na način na koji se od vas to traži i date odgovor.

Svi odgovori traju od 45 sekundi do 1 minut, a pre toga vam je dato 15-30 sekundi da se pripremite. Za ovaj deo ispita vam je potreban šablon i obavezno pisanje beleški, jer drugačije nećete biti u mogućnosti da odgovorite i da dobijete željeni visok skor.

IELTS SPEAKING

IELTS speaking se polaže pred ispitivačem. Sastoji se iz tri dela i ukupno traje 14 minuta. Sami ste sa ispitivačem i vaš usmeni odgovor se usnimava. Sastoji se iz tri dela.

Prvi deo – Traje 3 minuta. Teme za ovaj deo su obično nešto vezano za vas i vaše hobije, vaš posao ili studije, slobodno vreme i kako ga provodite itd.

Drugi deo – Dobijate karticu sa pitanjem i imate minut da pripremite odgovor koji mora trajati minimum jedan minut a maksimum dva. Tema je obično da opište nešto… hobi, koncert , tradicionlnu kuhinju vaše zemlje, posao snova, itd.

Treci deo – Je apstraktniji i za nijansu teži. Obično je vezan za temu iz drugog dela. Recimo ako ste pričali o hrani u drugom delu, mogu vas pitati šta mislite koliko su ljudi svesni važnosti pravilne ishrane danas. Ukoliko ste dobili pitanje vezano za posao mogu vas pitati kako današnje drustvo meri uspeh. Treći deo je teži i nekada vam je teško da smislite odgovor i na srpskom, te je stoga važno i za ovaj deo se pripremiti.

Sutra se vidimo ponovo gde ću vam objasniti writing deo testa.

Autor teksta:

sanjsaaa

Sanja Mijatović-Majin

M.A. English Language and Literature

IELTS/TOEFL/SAT Instructor at Avalon Educational Centre

Razlike između IELTS i TOEFL listening testa

Prošlim blogom završili smo reading deo testa. Danas ćemo se pozabaviti listening-om, odnosno razlikama između TOEFL i IELTS ispita . 

Kao što sam već pomenula u prethodnom blogu, veštine koje će ti proverarvati na oba ispita su: reading (razumevanje teksta), listening (slusanje) , writing (vestina pisanja) i speaking (komunikacija).

TOEFL ibt Listening

U ovom delu testa čućeš četiri ili šest predavanja, posle kojih imaš  po šest pitanja i dva ili tri razgovora, nakon kojih imaš po tri pitanja. Ovde je jako važno da hvataš beleške jer nećeš sve zapamtiti. Predavanja mogu da budu iz bilo kog akademskog predmeta baš kao i u reading delu dok su razgovori uvek između dva studenta ili profesora i studenta.

fffffff

IELTS Listening

Ovaj deo ispita sastoji se iz četiri dela, svaki deo ima po deset pitanja. Prva dva dela se tiču svakodnevnih situacija u društvenom kontekstu. Čućeš razgovor između dva sagovornika.

fffffffff2

 

Snimke ćeš čuti samo jednom koji uključuju različite akcente, od britanskog, australijskog, novozelandskog do američkog i zato je veoma važno da se navikavate, odnosno, da slušate različite varijante engleskog jezika kao i da slušate samo jedan put. Iako ovaj deo ispita deluje lakši u IELTS-u nego na TOEFL-u , problem sa kojim se često susrećem kao predavač, jeste da dosta kandidata ima problem sa spelling-om. Pošto ovde sam upisuješ odgovore na answer sheet-u, ukoliko se desi da tačno odgovoriš a pogrešno napišeš odgovor , oni ga neće priznati. Iz tog razloga, ako imaš problema sa spelling-om možda ne bi bilo loše da razmisliš o TOEFL-u, kao o boljoj opciji.

Tipologija pitanja

Postoji nekoliko različitih tipova pitanja i svaki od njih zahteva različit pristup i strategiju tako da bi trebalo da budeš upoznat sa svim pitanjima:

  • Form/note/table completion: Od tebe se očekuje da popuniš tabelu ili neki formular na osnovu slušanja.
  • Labeling a diagram or map: Ovde na osnovu slušanja obeležavaš dijagram ili mapu
  • Sentence Completion: Ovde se od tebe očekuje da dopuniš rečenicu na osnovu slušanja
  • Multiple Choise: Na osnovu slušanja na osnovu od četiri ponuđena odg. morate izabrati 1 na osnovu slušanja
  • Matching: Povezivanje informacija na osnovu slušanja.

Sutra se ponovo vidimo i pričaću o speaking delu testa i jednog i drugog ispita  :-)

Autor teksta:

sanjsaaa

 

 

 

 

 

 

 

Sanja Mijatović-Majin

M.A. English Language and Literature

IELTS/TOEFL/SAT Instructor at Avalon Educational Centre

IELTS ispit – READING ( razumevanje teksta)

Danas ćemo završiti poglavlje reading dela testa. Juče sam detaljno objasnila proceduru TOEFL reading-a, a danas ću se pozabaviti tipologijom pitanja IELTS reading-a, sa objašnjenjem kakva pitanja možeš da očekuješ u ovom delu ispita.

Kao što sam prethodno napomenula, IELTS test je paper based.  Na samom testu dobićeš tri teksta, naravno akademske sadržine. Za ovaj deo je predviđeno 60 minuta, moraš da odgovoriš na 40 pitanja.  I ovde nam je vreme od izuzetnog značaja.  Svi ovi testovi su veoma time sensitive.

Tipologija pitanja IELTS reading testa

Pitanja koja će se od tebe tražiti ta testu su sledeća:sat2

  • Multiple Choice Questions - Ovo je uobičajeni tip pitanja na testovima iz engleskog jezika. Od tebe će se tražiti da izabereš tačan odgovor, od mogućih tri ili četiri, na zadato pitanje. Kako bi se našao tačan odgovor treba da nađeš relevantnu informaciju u odlomku i shvatiš njen smisao.
  • True/False/ Not Given Questions – U pitanjima tačno/netačno/nije dato biće ponuđeno nekoliko tvrdnji. Treba da odlučiš da li se te tvrdnje poklapaju sa informacijama iz odlomka i stavom autora ili ne. Ovde je vazna upotreba tehnike skimming-a
  • Matching Questions – Ovo je najčešći tip pitanja u IELTS Reading delu ispita i može se desiti da na njega potrošiš više vremena nego na ostale tipove pitanja. Prvo moraš razumeti šta se od tebe traži a onda naći i razumeti informacija iz odlomka.
  • Matching Headings Questions – Ovaj tip pitanja od tebe traži da spojiš podnaslove koji nose u sebi osnovnu ideju izraženu u paragrafu, sa odgovarajućim paragrafom. Od tebe se traži da identifikuješ glavne ideje svakog paragrafa vrlo precizno, zato što neki podnaslovi mogu imati slično značenje što može lako da te zbuni. Predlažem čitanje celog odlomka i podvlačenje ključnih rečenica ili reči u svakom paragrafu pre čitanja podnaslova.
  • Matching Information Questions – Ovaj tip pitanja od tebe traži da spojiš date informacije sa jednim od paragrafa koji u sebi sadrži određenu informaciju. Da bi se napravio savršen spoj trebalo bi da preletiš preko odlomka i razumeš informacije u svakom paragrafu za vrlo kratko vreme.
  • Matching Features Questions – Ovaj tip pitanja od tebe traži da spojiš određene stavke i njihove odlike. Takođe treba da preletiš odlomak, nađeš i razumeš relevantne informacije.
  • Sentence Completion Questions – Ovde se od tebe traži da dopuniš rečenicu sa nekoliko reči. Nemoj davati duge odgovore pošto obično postoji ograničen broj reči koje možeš da iskoristiš, najčešće ne više od jedne, dve ili tri reči. Možeš naći informaciju u odlomku na osnovu pitanja. Najčešće su reči u pitanjima uzete iz odlomka. Veoma je važno da dobro pročitaš ovo pitanje i ne napišeš više reči nego što je dozvoljeno. Često studenti u brzini to zaborave, i napišu odgovor koji bude ocenjen kao netačan.
  • Summary Completion Questions – U ovom delu, moraćeš da dopuniš sažetak paragrafa koristeći nekoliko reči. Reči se obično nalaze u datom paragrafu ali moraš obratiti pažnju na gramatiku. Treba promeniti glagolski oblik (dodati nastavak s/ed itd) u odnosu na kontekst.
  • Short Answer Questions – Ovaj tip pitanja počinje sa ‘wh’ upitnom rečcom (when, what, where and who) I broj reči je takođe ograničen. Kao i sa ostalim pitanjima, treba naći relevantnu informaciju u odlomku na osnovu ključnih reči u pitanjima.
  • Note/Table/ Diagram Label Completion Questions – Ovaj tip pitanja traži da dopuniš belešku, tabelu ili dijagram sa informacijama iz paragrafa. U nekim slučajevima treba da izabereš jednu ili više reči iz grupe. U drugom slučaju treba da nađeš reči u odlomku.

Nadam se da sam nakon zadnja dva teksta uspela da objasnim i približim reading deo testa i način na koji se polaže. Ukoliko imate dodatnih pitanja ili nejasnoća, slobodno mi pišite u komentarima  :-)

Sutra ćemo izanalizirati listening deo TOEFL i IELTS ispita.

Autor teksta

sanjsaaa

 

 

 

 

 

 

 

Sanja Mijatović-Majin

M.A. English Language and Literature

IELTS/TOEFL/SAT Instructor at Avalon Educational Centre

 

 

 

TOEFL ispit – READING ( razumevanje teksta)

Danas ćemo se pozabaviti reading delom TOEFL ispita ( razumevanje teksta), i detaljno ću objasniti vrste pitanja koje možeš da očekuješ na testu.

Kao što sam već pomenula u prethodnom blogu, veštine koje će ti proverarvati na oba ispita su: reading (razumevanje teksta), listening (slusanje) , writing (vestina pisanja) i speaking (komunikacija).

TOEFL ibt readng

Prvo i osnovno, polažeš ga na računaru, za razliku od IELTS testa, koji je paper based. Imaćeš 3 ili 4 akademska teksta  i 13 ili 14  pitanja po tekstu kao i vreme od 60 – 80 minuta u zavisnosti da li je u pitanju tri ili četiri teksta. 

Tekstovi su akademski, što znači da možeš dobiti bilo koju oblast,  na primer : biologiju, hemiju, ekonomiju, psihologiju itd. Studenti se uglavnom uspaniče kada rade probnu TOEFL simulaciju kod nas i kada im prvi tekst bude o razmnozavanju maločekinjastih glista.

Brdo nepoznatih reči, oblast koju ne poznaješ i malo vremena da odgovriš na sva pitanja,  već na samom početku stvara paniku. Ali, veruj mi  i pored svega toga možeš tačno odgovoriš na skoro sva pitanja, ukoliko znaš tehnike skimming-a i scanning-a i ako si dobro pripremljen.

Prvo moraš da znaš tipologiju pitanja i šta se od tebe traži. Moraš da znaš šta da tražiš u tesktu tj, šta da čitaš a šta ne. Ne zaboravi da imaš 20 minuta po tekstu i 14 pitanja. To znači da imaš minut i dvadeset sekundi za svako pitanje. Što više budeš čitao akademske tekstove iz raznih oblasti nauke, utoliko ćeš i bolje uraditi sam test.

Tipologija pitanja – TOEFL reading test

  • Facts/details – Od tebe se traži da nađeš činjenicu ili detalj koji se nalazi u tekstu. Ovde je važno koristiš tehniku ključnih reči.

 

  • Negative facts/details – Ovakva vrsta pitanja često ume da zbuni studenta jer se ovde traži pogrešan odgovor, odnosno šta nije tačno o određenoj stvari u tekstu. lako ih je prepoznati jer će u pitanju sadržati reč not ili except.

 

  • Reference - Ovo je gramatičko pitanje i od tebe se očekuje da znaš odnos reči u rečenici.

 

  • Vocabulary – U ovom pitanju se od tebe traži poznavanje sinonima. Dobićeš reč u tekstu i četiri ponuđena sinonima da zaokružiš koji je najbliži zančenju reči.

 

  • Inference – Je vrsta pitanja gde se od tebe očekuje da sam zaključiš pravi odgovor na osnovu teksta. Odgovor se nalazi u tekstu ali ne eksplicitno već implicitno. Ukoliko se sećaš deduktivnog zaključivanja iz gimnazije i logike, i onih dveju premisa na  osnovu kojih izvlačite zaključak, ovo pitanje ti neće biti teško. Ako nisi išao u gimnaziju  ili si prespavao časove logike (što te razumem u potpunosti :-)  ), i dalje nećeš imati problem sa ovim pitanjem jer je lako i  zanimljivo kada ti TOEFL predavač objasni.

 

  • Purpose – Ovde, kao i u prethodnom pitanju, se od tebe očekuje da zaključiš zašto auotor nešto spominje  u teksu.

 

  • Sentence simplification question – U ovom pitanju biće ti data rečenica u tesktu i ponuđeni odgovori koji su parafraze te rečenice. Tačan odgovor mora da sadrži identične informacije iz rečenice u tekstu, samo objašnjene drugim rečima.

 

  • Sentence insertion – U ovom pitanju se od tebe traži da ubaciš jednu rečenicu na već markirane delove teksta gde ti misliš da ta rečenica pripada.

 

  • Summarizing – Pitanje se nalazi uvek na kraju. Biće ti data rečenca koja je kao mali naslov celog teksta i ponuđenih 6 rečenica, od kojih ti treba da izabereš samo tri koje su najvažnije za ceo tekst. Tačne tri rečenice će da sadrže važne  informacije .

Nadam se da sam uspela da objasnim šta se od tebe traži u ovom delu testa. Sutra se ponovo vidimo, i objasniću proceduru IELTS reading tipologiju pitanja. Ukoliko imaš dodatna pitanja, slobodno piši u komentarima  :-)

See you soon  ;-)

 

Autor teksta:

 

sanjsaaa

 

 

 

 

 

 

 

Sanja Mijatović-Majin

M.A. English Language and Literature

IELTS/TOEFL/SAT Instructor at Avalon Educational Centre

Kako da se odlučiš da li da polažeš TOEFL ili IELTS

TOEFL (Test of English as a Foreign Language) i IELTS (International English Language Testing System) su jezički ispiti, koje moraš da položiš, kako bi mogao da apliciraš na univerzitete u inostranstvu.

Postoje fakulteti koji će ti tražiti ili jedan ili drugi ispit, a neki prihvataju oba. Veštine koje će proverarvati na oba ispita su: reading (razumevanje teksta), listening (slusanje) , writing (vestina pisanja) i speaking (komunikacija).

Koliko bodova ti je potrebno?

Broj bodova koji će ti tražiti se razlikuje od univerziteta do univerziteta. Jači fakulteti traže i jači skor, što je i logično, jer je konkurencija jaka.  

Ukoliko želiš da ideš na osnovne studije, broj bodova za TOEFL ili overall band za IELTS će bti manji nego za postdiplomske ili doktorske studije. Shodno tome, broj bodova će varirati od 80 do 110 poena za TOEFL  od mogucih 120, odnosno 6.O pa naviše za Academic IELTS od mogucih 9.O. Ako se pitaš koji ispit je lakši  i za koji se brže možeš spremiti, potrudiću se da objasnim oba ispita po segmentima u narednim postovima i na taj način ti bar malo olakšam odluku.

Koji je prvi korak ka testu?

Prvi korak je da se informišeš o tome koji ti skor treba, nakon čega moraš testirati svoje znanje opšteg engleskog jezika na osnovu zajedničkog evropskog okvira – (CEFR): A1, A2, B1, B2, C1, C2. Opšte znanje možeš proveriti u bilo kojoj školi stranih jezika. U većini škola ovakovo testiranje (placement test) je i besplatno. Takođe, imaćeš dosta online testova gde se možeš testirati. Manjkavost ovakvog testiranja je što nemaš usmeni deo testiranja, pa bih ti predložila da odetš kod nekog ko bi ti tačno po svim jezičkim veštinama rekao tvoje realno znanje. Može se desiti da si gramatički na C1 nivou znanja, ali da ti je konverzacija i vokabular na recimo B2 nivou, pa čak i niže.  Da bi se spremio za TOEFL ili IELTS test, bilo bi dobro da si na minimum B2 nivou. Ako si na nižem nivou, a treba ti veći skor, just dont panic… you can do it trust me.  :-) 

Na primer, treba ti 6.5 overall band da bi upisao Bocconi univerzitet u Italiji. To znači da bi morao biti na C1 nivou znanja, da bi dobio ovaj skor. Veruj mi  da često ljudi i na slabijem, B2 nivou, uspeju da dođu do ovog cilja sa dobrom

pripremom i jakim drillom.

 

U navedenoj tabeli prikazana je komparativna analiza IELTS ACADEMIC  testa sa TOEFL testom i CEFR nivoima.

tabela

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

U ponedeljak se ponovo družimo i pisaću više o razlikama izmeđiu TOEFL i IELTS ispita u reading delu testa (razumevanje teksta). Ukoliko imaš još pitanja, piši u komentarima. See you soon  ;-) 

Autor teksta:

sanjsaaa

 

 

 

 

 

 

 

Sanja Mijatović-Majin

M.A. English Language and Literature

IELTS/TOEFL/SAT Instructor at Avalon Educational Centre

 

 

ISTINE I ZABLUDE DA JE ITALIJANSKI LAK JEZIK

Pre nego što počnu da uče italijanski jezik, mnogi veruju da je lak i da će ga savladati za par meseci. Snaga reklame, mediteranski duh i par izraza koji se nauče iz priručnika za putnike namernike ne čine osnovu jednog stranog jezika. Pre nego što počnete da učite italijanski, morate znati s kakvim teškoćama možete da se suočite i šta vas očekuje na početnom nivou ili kasnije. Krenimo redom, pokušaću da demistifikujem šta je u italijanskom jeziku lako, a šta teško.

1. Fonetski sistem- lak. Ako naučite pravila čitanja i pisanja, neće biti problema. Čitaćete i pisati onako kao što je napisano, a da vam neće biti teško potvrđuje i nepisano pravilo da se u italijanskom pojednostavljuje sve što je teško za izgovor. Ako prepoznate otvorene i zatvorene vokale, ako naučite da se grafički akcenat piše samo na oslednjem slogu i čitanje konsonanata na osnovu položaja, kao i duplirane konsonante, bez problema ćete čitati i ono što ne razumete šta znači.

2. Članovi- lako ako naučite pravila, ali i teško s obzirom da govornici srpskog jezika ne osećaju članove kao nešto što je prirodno, već ih izostavljaju jer u našem jeziku ne postoje. Linijom manjeg otpora mnogi me pitaju “A da li će me u Italiji razumeti ako zaboravim članove?” Moj odgovor je, da, hoće ali ćeš biti smešan kao Vujadin Boškov.

3. Nepravilni glagoli u prezentu- nema tu šta da se diskutuje, nepravilni oblici se moraju naučiti. Recimo dešavalo mi se da pojedini menjaju glagol “andare” kao da je pravilan. U tom trenutku moje logično pitanje je :”Da li ja vama predajem italijanski ili portugalski?”

4. Spajanje predloga sa članom odnosno “preposizioni articolate”- ako ste naučili određene članove i ako se ne dvoumite koji upotrebiti, lako ćete savladati kako se spajaju sa predolozima.

Italian-300x197

 

5. Pomoćni glagoli i građenje složenih glagolskih oblika- ima tu logike, ali i pravila. Jeste velika greška upotrebiti neodgovarajući pomoćni glagol, jedino što može da vas uteši je da i famozni Frančesko Toti, nazvan “Princ Rima” nije “sam sa sobom”, kada su pomoćni glagoli u pitanju. Neću citirati njegove fraze da ih ne biste tako i zapamtili.

6. Prošli particip- nepravilni oblici- ako ih naučite jednom, znaćete ih uvek. Ako ih ne naučite, greške će biti neminovne. Ima ih prilično, ali malo truda na nivou A1 vredi puno, jer cete izbeći greške na kasnijim nivoima.

7. Ako pričate na italijanskom, zaboravite srpsku i englesku sintaksu, zaboravite španske serije i mnoge stvari što znate iz drugih jezika, jer je velika mogućnost da napravite grešku. Evo nekih primera!

8. Koristite svaku priliku da jezik slušate, da posmatrate njegove govornike, njihovu mimiku, pokrete, reakcije. I u njima je duh jezika, a jezik je živ, menja se s vremenom, svaki govornik mu daje svoj lični pečat. Ipak, ne kopirajte druge, već se trudite da i sami budete originalni.

Ovih osam pravila sasvim su dovoljna za početnike.Ukoliko ste vi takođe zapazili da vam je nešto naročito lako ili teško, pišite nam!

Autor: Olgica Andrić, profesor italijanskog jezika i kniževnosti